Eine Weihnachtskarte ist eine kleine Geste. Wenn sie an ein ganzes Team oder viele Kunden geht, gibt es trotzdem einiges abzustimmen. Sammle Logo, Text und Empfängerliste an einem Ort, bevor du um einen Entwurf bittest. So prüfen alle dieselbe Version.
Eine Person gibt die Karte frei
Bitte eine Person, die Rückmeldungen zu sammeln und die Druckversion freizugeben. Wenn sich zwei Vorschläge widersprechen, klärt sie im selben Dokument. Ein Datum oder eine Versionsnummer im Dateinamen hilft, damit niemand aus Versehen einen älteren Entwurf freigibt.
Prüfe das Logo in Druckgröße
Schau dir den Entwurf in der vorgesehenen Größe an oder drucke ihn im Originalformat aus. Ist der Firmenname noch gut lesbar? Geht eine feine Linie verloren? Lass rund ums Logo etwas Platz und prüfe, ob es sich gut vom Papier oder vom Motiv abhebt. Falls ihr eine vereinfachte Logoversion habt, halte sie bereit. Kläre das Dateiformat und die Druckdetails mit der Druckerei oder dem Atelier, bevor du die endgültige Datei schickst.
Entscheide zuerst, was bleiben muss
Wenn der Entwurf überladen wirkt, markiere zuerst das Wesentliche: den Firmennamen, den Gruß und eine lesbare Unterschrift. Markiere dann, was entfallen kann, etwa ein zweiter Slogan oder eine lange Stellenbezeichnung. Lass dir diese kürzere Fassung zeigen, bevor alles verkleinert wird. Entscheidend ist, ob sich die Karte bequem in der Hand lesen lässt, nicht ob jedes Element auf einen Bildschirm passt.
Gib dem Gruß etwas Platz
Überlege, was zuerst auffallen soll. Ist es der Weihnachtsgruß, ein Dank oder der Name des Teams? Lies die ganze Karte einmal laut. Klingt ein Satz wie eine E-Mail-Signatur, kürze ihn auf etwas, das du auch so sagen würdest. Wenn ihr von Hand unterschreibt, plane dafür genug Platz ein. Anregungen findest du in unseren Beispielen für Weihnachtsgrüße von Unternehmen.
Ordne jede Version den richtigen Empfängern zu
Führe Empfängergruppe, Sprache und Stückzahl in einer Liste zusammen. Wenn Kunden und Mitarbeitende unterschiedliche Grüße bekommen, gib den Dateien eindeutige Namen und prüfe die Summe der Stückzahlen. Bitte jemanden, der die jeweilige Sprache gut kennt, jede Fassung samt Satzzeichen und Schlussgruß zu lesen. Übernimm Namen direkt aus der geprüften Liste.
Ein Prüfbeispiel: drei Fehler, die ein ordentlich gestalteter Entwurf verbergen kann
Stell dir eine Datei namens „kunden_DE_v3“ vor. Die Gestaltung ist ausgewogen und die Illustration gefällt allen. Prüfe vor der Freigabe drei Dinge getrennt voneinander. Das ist ein erfundenes Prüfbeispiel, keine Produktspezifikation von Myeco.
- Prüfe die Version, nicht nur den Dateinamen. Im Namen steht v3, aber die Fußzeile trägt noch das Datum des Vorjahres. Vergleiche den Entwurf mit den freigegebenen Vorgaben: Eine umbenannte Datei hat noch keine aktualisierte Gestaltung.
- Prüfe den Empfängerkreis. Die deutsche Kundenversion enthält die Schlussformel für Mitarbeitende. Auch eine richtige Übersetzung kann die falsche Nachricht enthalten. Lies Empfängergruppe und Schluss vor jeder Freigabe zusammen.
- Teste das Ziel. Der QR-Code öffnet die englische Startseite, obwohl die Karte auf Deutsch ist. Lege fest, welche Seite erreicht werden soll, teste den Code in der vorgesehenen Druckgröße und prüfe nach dem Öffnen die Sprache. Dass sich ein Code scannen lässt, ist erst der erste Teil der Prüfung.
Sammle alle Änderungen an einem Ort: Seite oder Kartenseite, Fehler und gewünschte Korrektur. Lass dir die korrigierte Version zeigen und wiederhole die betroffenen Prüfungen. Wenn du einen zweiten Entwurf freigibst, benenne diese genaue Version, damit niemand einen älteren Anhang für die endgültige Datei hält.
Prüfe neben der Gestaltung auch das gewählte Produkt
Ein bereits illustriertes Set und eine Anfrage für individuellen Druck brauchen unterschiedliche Prüfungen. Das Weihnachtskarten-Set Angels & Stockings hat zum Beispiel unbedruckte Innenseiten für handgeschriebene Grüße. Das Motiv auf der Vorderseite ist keine Vorschau deines Firmenlogos. Wenn du dein Logo drucken lassen möchtest, kläre vor der Freigabe, ob das gewählte Produkt dies ermöglicht und welche Seiten enthalten sind.
Halte auch die Papierwahl im selben Dokument fest. Dieses Set gibt es aus Blumensamenpapier oder weißem Recycling-Baumwollpapier ohne Samen; nur die Variante mit Samen ist pflanzbar. Bei einer Samenpapierkarte sollten die Pflanzhinweise lesbar bleiben. Ein Gruß, ein Logo oder ein zusätzlicher Aufkleber sollte die Anleitung für die beschenkte Person nicht verdecken.

Geh den Entwurf vor der Freigabe noch einmal durch
- Lies Gruß, Namen und Unterschriften einmal unabhängig vom Layout.
- Prüfe in jeder Fassung Daten und Schreibweisen, besonders Akzente und Firmennamen.
- Wenn ein Link oder QR-Code auf die Karte kommt, teste ihn im Entwurf in Originalgröße.
- Prüfe, was auf welcher Seite steht und ob Platz für handgeschriebene Zeilen bleibt.
- Kläre Stückzahl, Lieferort und alle offenen Details vor der Freigabe.
Wenn du bei Myeco anfragst, sag uns, für wen die Karten gedacht sind, wie viele du brauchst, in welchen Sprachen die Grüße stehen sollen und welche Dateien schon vorliegen. Während du das zusammenstellst, kannst du dir die Papeterie von Myeco für Unternehmen ansehen.

