Weihnachtskarte von Myeco mit einem Baum in Aquarell

Was schreibt man in eine Weihnachtskarte von der Firma?

Beginne mit etwas Konkretem, für das du dich bedanken möchtest. Vielleicht hat sich die Person Zeit genommen, ihre Wünsche zu erklären, eine Änderung in letzter Minute möglich gemacht oder dir die Gelegenheit gegeben, mit ihr zusammenzuarbeiten. Schreib diesen Gedanken in einen Satz, ergänze einen Wunsch für die Feiertage und unterschreibe mit einem Namen, den die Person kennt.

Weihnachtsgrüße für Kunden

Für einen neuen Kunden: „Danke, dass ihr uns dieses Jahr euer erstes Projekt anvertraut habt. Es war schön zu sehen, wie eure Ideen Gestalt angenommen haben. Das ganze Team von [Firma] wünscht euch frohe Weihnachten.“ Nenne das Projekt, wenn du weißt, dass die Empfänger es wiedererkennen.

Für jemanden, mit dem du regelmäßig arbeitest: „Danke für ein weiteres Jahr mit guten Gesprächen und gemeinsamer Arbeit. Wir wünschen euch, dass ihr über Weihnachten ein bisschen zur Ruhe kommt.“ Wenn du jede Karte einzeln schreibst, kannst du eine gemeinsame Erinnerung ergänzen.

Für einen größeren Verteiler: „Danke, dass ihr Teil unseres Jahres wart. Wir wünschen euch ruhige Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr.“ Das passt, wenn die Empfänger deine Firma unterschiedlich gut kennen.

Weihnachtsgrüße für Mitarbeitende

Für das ganze Team: „Danke für die Sorgfalt, mit der ihr gearbeitet habt, und dafür, wie ihr euch dieses Jahr gegenseitig unterstützt habt. Wir wünschen euch über die Feiertage Zeit für das, was euch Freude macht.“

Für eine Person aus dem Team, die du gut kennst: „Danke, dass du die neuen Kolleginnen und Kollegen im Herbst so herzlich aufgenommen hast. Du hast ihnen die ersten Wochen viel leichter gemacht. Erhol dich gut!“ Setze hier etwas ein, das du selbst beobachtet hast.

Für ein Team, das über die Feiertage arbeitet: „Danke für euren Einsatz über die Feiertage und das ganze Jahr hindurch. Wir hoffen, dass ihr Zeit zum Feiern und Ausruhen findet, wenn es euer Dienstplan zulässt.“ Prüfe, ob der Wunsch zu den Menschen passt, die ihn lesen.

Eine kurze Nachricht für Lieferanten und Partner

Überlege, was sie möglich gemacht haben. An einen Lieferanten könntest du schreiben: „Danke, dass ihr euch die Zeit genommen habt, uns die Möglichkeiten für unser Frühjahrsprojekt zu erklären. Das hat uns die Entscheidung erleichtert. Schöne Feiertage!“ Für einen Kreativpartner passt vielleicht: „Es hat Freude gemacht, [Projekt] dieses Jahr gemeinsam zu gestalten. Danke, dass ihr eure Ideen so offen geteilt habt. Ein frohes neues Jahr!“

Ein Gruß zum Jahresende für einen gemischten Empfängerkreis

„Danke für die Zusammenarbeit in diesem Jahr. Wir wünschen euch einen ruhigen Jahresausklang und einen guten Start ins neue Jahr.“ So kannst du auch Menschen schreiben, die unterschiedliche Feste feiern. Wenn du Karten in mehreren Sprachen verschickst, lass den Gruß von jemandem laut vorlesen, der die jeweilige Sprache gut beherrscht. Achte darauf, dass der Text genauso herzlich klingt und Namen und Sonderzeichen stimmen.

Aus einem höflichen Gruß wird eine Nachricht, die nach dir klingt

Notiere vor der Auswahl eines Beispiels drei Dinge: Wem dankst du, was hat die Person getan und warum war das wichtig? Formuliere daraus einen Satz und ergänze einen Wunsch, der zu ihr passt. So wird die Karte persönlich, ohne lang zu werden.

Für einen Kunden könnte aus „Vielen Dank für Ihre Unterstützung“ werden: „Vielen Dank, dass Sie uns die Ladeneröffnung im Mai anvertraut haben. Zu sehen, wie Ihre Ideen Gestalt annahmen, war ein schöner Teil unseres Jahres.“ Die zweite Version erinnert an etwas, das der Leser kennt. Wenn ihr keine Ladeneröffnung begleitet habt, tausche das Detail aus. Übernimm keine Erinnerung, nur weil sie gut klingt.

Für einen Kollegen könnte aus „Danke für deinen Einsatz und dein Engagement“ werden: „Danke, dass du dir Zeit genommen hast, unseren neuen Kollegen alles zu zeigen. Du hast ihnen geholfen, sich willkommen zu fühlen.“ Der Unterschied: Die Nachricht nennt einen Beitrag und seine Wirkung, statt mit einer Formulierung zu loben, die auf jeden passen könnte.

Du überlegst noch, ob der Gruß von der Firma, vom Team oder von einer bestimmten Person kommen soll? Unser Ratgeber zur Unterschrift auf der Firmenweihnachtskarte hilft dir, einen Absender zu wählen, der zur Beziehung passt.

Gedruckter Gruß und handgeschriebene Zeile ergänzen sich

Wenn dasselbe Motiv an viele Menschen geht, sollte der gedruckte Text für alle stimmen. Ein gemeinsamer Satz wie „Danke, dass Sie Teil unseres Jahres waren“ kann Platz für eine persönliche Zeile neben der Unterschrift lassen. Projektnamen und einzelne Erinnerungen gehören in diesen Freiraum, statt in die Version für die gesamte Liste.

Versuche diesen Aufbau: ein gemeinsamer Dank, ein persönliches Detail und eine bekannte Unterschrift. Zum Beispiel: „Danke, dass Sie Teil unseres Jahres waren. Frau Weber, Ihre Hilfe bei der Herbstlieferung hat viel bewirkt. Herzliche Grüße, Anna und das Myeco-Team.“ Namen und Situation sind nur ein Beispiel. Schreibe anschließend deine eigene Version.

Lies die Karte aus Sicht der Person, die sie bekommt. Vermeide „ein weiteres wunderbares Jahr zusammen“ bei neuen Kunden, Urlaubswünsche an Menschen, die arbeiten werden, oder einen Dank, der ein schwieriges Jahr mühelos erscheinen lässt. Ein kleiner, zutreffender Satz wirkt meist wärmer als eine große Behauptung.

Wenn du überlegst, ob die Nachricht eine Karte, einen Kalender oder ein Paket begleiten soll, hilft unser Ratgeber zu Weihnachtsgeschenken für Kunden und Mitarbeitende mit einem Vergleich und einem Rechenbeispiel für die Empfängerliste.

Wähle eine Karte mit Platz für deine Worte

Für ein handgeschriebenes Dankeschön bietet das Weihnachtskarten-Set Holly & Mistletoe unbedruckte Innenseiten. Fülle zuerst eine Karte vollständig aus: den Gruß, deine persönliche Zeile und alle Unterschriften. Wenn mehrere Kolleginnen und Kollegen unterschreiben, probiert es gemeinsam an dieser ersten Karte aus. So bleibt auch für den letzten Namen genügend Platz.

Wähle neben dem Motiv auch das Papier: Dieses Set gibt es aus Blumensamenpapier oder weißem Recycling-Baumwollpapier ohne Samen. Nur die Variante mit Samen ist pflanzbar. Möchtest du einen Firmengruß oder ein Logo drucken lassen, prüfe vor der Bestellung das passende personalisierte Produkt. Ein bereits illustriertes Set und individueller Druck sind unterschiedliche Angebote.

Drei Myeco-Weihnachtskarten mit Aquarellen von Stechpalme, Mistel und Zweigen in einer Vase
Holly & Mistletoe: illustrierte Vorderseiten und unbedruckte Innenseiten für deine eigenen Worte.

Einmal durchlesen, bevor die Karte in Druck geht

  • Prüfe, ob der Dank für alle Personen auf der Liste zutrifft.
  • Lies den Gruß in der Größe, in der er auf der Karte stehen wird.
  • Prüfe den Namen des Empfängers, den Firmennamen und die Unterschrift.
  • Lass Platz, falls jemand noch eine Zeile von Hand ergänzen möchte.

Wenn dein Text stimmig ist, hilft dir unsere Checkliste für Firmenweihnachtskarten mit Logo und Grußtext, Namen, die Lesbarkeit des Logos und die letzte Fassung vor der Bestellung zu prüfen.

Wenn du noch eine Karte aussuchst, findest du in unserem Ratgeber zu pflanzbaren Weihnachtskarten Ideen für Motiv und Text. Schau dir auch die Papeterie von Myeco für Unternehmen an.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Warenkorb