Una tarjeta de Navidad es un detalle pequeño. Cuando va dirigida a todo un equipo o a una lista de clientes, conviene preparar bien unas cuantas cosas. Reúne el logo, el mensaje y la lista de destinatarios antes de pedir una prueba. Así todo el mundo revisará la misma versión.
Deja la aprobación final en manos de una persona
Pide a una persona que recoja los comentarios y apruebe el archivo que se va a imprimir. Si hay cambios que se contradicen, resolvedlos en el mismo documento. Añade una fecha o un número de versión al nombre del archivo para evitar que alguien dé el visto bueno a una versión anterior.
Comprueba el logo a tamaño real
Abre la prueba al tamaño de impresión o imprime una copia a tamaño real si puedes. ¿Se lee bien el nombre de la empresa? ¿Se pierde alguna línea fina? Deja algo de aire alrededor del logo y comprueba que se distinga bien sobre el papel o el fondo. Si tienes una versión más sencilla del logo, tenla a mano por si la completa queda demasiado apretada. Confirma con quien vaya a imprimir las tarjetas el formato de archivo y los detalles de impresión antes de enviar el diseño final.
Decide qué debe quedarse antes de reducir la letra
Si la prueba está demasiado llena, señala primero lo esencial: el nombre de la empresa, la felicitación y una firma legible. Después marca lo que puede salir, como un segundo eslogan o un cargo demasiado largo. Pide ver esa versión más breve antes de reducirlo todo. La prueba útil es poder leer cómodamente la tarjeta en las manos, no conseguir que cada elemento quepa en una pantalla.
Dale espacio al mensaje
Decide qué quieres que se lea primero. Puede ser el saludo, el agradecimiento o el nombre del equipo que envía la tarjeta. Léela entera en voz alta. Si una frase suena a firma de correo, prueba a decirlo con las palabras que usarías al hablar. Si vais a firmar a mano, dejad sitio. Puedes inspirarte en nuestros ejemplos de mensajes navideños para empresas.
Asigna cada versión a sus destinatarios
Haz una sola lista con el grupo de destinatarios, el idioma y la cantidad. Si clientes y compañeros reciben mensajes diferentes, da un nombre distinto a cada archivo y comprueba que las cantidades sumen bien. Pide a alguien que domine cada idioma que revise su versión, desde la puntuación hasta la despedida. Copia los nombres de la lista aprobada.
Un ejemplo de revisión: tres errores que puede esconder una prueba bien presentada
Imagina un archivo llamado «clientes_DE_v3». La composición está equilibrada y a todos les gusta la ilustración. Antes de aprobarlo, haz tres comprobaciones por separado. Es un ejemplo ficticio de revisión, no una especificación de producto de Myeco.
- Comprueba la versión, además del nombre del archivo. El nombre dice v3, pero el pie conserva la fecha del año anterior. Compara la prueba con el encargo aprobado: cambiar el nombre de un archivo no actualiza el diseño.
- Comprueba los destinatarios. La versión alemana para clientes incluye la despedida escrita para empleados. Una traducción correcta puede contener el mensaje equivocado. Revisa juntos el grupo de destinatarios y el cierre antes de aprobar cada versión.
- Prueba el destino. El QR abre la portada inglesa aunque la tarjeta esté en alemán. Decide a qué página debe llegar quien la lea, prueba el código al tamaño de impresión previsto y comprueba el idioma al abrirlo. Que el código se pueda escanear es solo la primera parte de la revisión.
Reúne cada cambio en un solo sitio: la página o cara, el error y la corrección necesaria. Pide ver la versión corregida y repite las comprobaciones afectadas. Si apruebas una segunda prueba, identifica esa versión exacta para que nadie confunda un archivo anterior con el definitivo.
Revisa lo que encargas, además del diseño
Un pack ya ilustrado y un encargo de impresión personalizada necesitan comprobaciones distintas. Por ejemplo, el pack de tarjetas navideñas Angels & Stockings tiene el interior en blanco para escribir a mano. Su ilustración exterior no es una prueba de tu logo. Si necesitas imprimir la marca, confirma antes de aprobar el diseño que el producto elegido lo permite y qué caras incluye.
Anota también el papel en el mismo documento. Este pack ofrece papel con semillas de flores o papel blanco de algodón reciclado sin semillas; solo la versión con semillas es plantable. En una tarjeta con semillas, conserva legible la información de plantado. La felicitación, el logo o una pegatina añadida no deberían tapar las instrucciones que necesitará quien la reciba.

Da un último repaso a la prueba
- Lee el saludo, los nombres y las firmas por separado del diseño.
- Revisa las fechas y la ortografía en cada versión, sobre todo las tildes y los nombres de empresa.
- Si añades un enlace o un código QR, pruébalo en la prueba a tamaño real.
- Comprueba qué aparece en cada cara y deja espacio para las líneas escritas a mano.
- Confirma la cantidad, el destino y cualquier detalle que quede por decidir antes de dar el visto bueno.
Si vas a escribirnos a Myeco, cuéntanos para quién son las tarjetas, cuántas necesitas, en qué idiomas irá el mensaje y qué archivos tienes preparados. Mientras reúnes esa información, puedes echar un vistazo a la papelería Myeco para empresas.

